Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(for carrying wounded)

  • 1 litter

    litter ['lɪtə(r)]
    1 noun
    (a) (UNCOUNT) (rubbish) détritus mpl, ordures fpl; (dropped in street) papiers mpl (gras);
    ∎ no litter (sign) respectez la propreté des lieux
    (b) (clutter) fouillis m;
    ∎ his desk was covered in a litter of papers son bureau était envahi par les papiers
    (c) (of animal) portée f;
    ∎ five young at a litter or in one litter cinq petits d'une portée;
    ∎ figurative the pick of the litter le gratin, le dessus du panier
    (e) Agriculture (of straw, hay → to bed animals) litière f; (→ to protect plants) paille f, paillis m
    (f) (for cat) litière f
    (a) (make untidy → public place) laisser des détritus dans; (→ house, room) mettre du désordre dans; (→ desk) encombrer;
    ∎ don't litter the table (up) with your tools n'encombre pas la table avec tes outils
    (b) (usu passive) (cover, strew) joncher, couvrir; figurative parsemer;
    ∎ beer cans littered the dance floor la piste de danse était jonchée de cannettes de bière;
    ∎ his life is littered with failed love affairs sa vie est jalonnée d'échecs amoureux;
    ∎ her works are littered with allusions to the classics ses écrits sont encombrés d'allusions aux auteurs classiques;
    ∎ the pages of the book are littered with obscenities le livre est un tissu d'obscénités;
    ∎ figurative beaches littered with tourists des plages jonchées de touristes
    (c) (horse) faire la litière à; (plants) empailler;
    ∎ to litter (down) a stable étendre de la paille dans une écurie
    (a) Zoology mettre bas
    ∎ no littering (sign) respectez la propreté des lieux
    ►► litter basket (in street) poubelle f, boîte f à ordures;
    British litter bin poubelle f, boîte f à ordures;
    British familiar litter lout = personne qui jette des papiers ou des détritus par terre;
    litter tray caisse f (pour litière)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > litter

  • 2 stretcher

    noun
    (for carrying a person) [Trag]bahre, die
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) die Trage
    * * *
    stretch·er
    [ˈstretʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. MED (for carrying) Tragbahre f
    2. (in rowing boat) Stemmbrett nt
    3. (for chair legs) Steg m
    4. ART (for canvas) Rahmen m
    II. vt
    ▪ to \stretcher sb [off] jdn auf einer Tragbahre [weg]tragen [o [ab]transportieren]
    * * *
    ['stretʃə(r)]
    n
    1) (MED) (Trag)bahre f
    2) (for shoes, gloves) Spanner m; (ART, for canvas) Rahmen m
    * * *
    stretcher [ˈstretʃə(r)]
    A s
    1. MED (Kranken)Trage f
    2. (Schuh- etc) Spanner m
    3. TECH Streckvorrichtung f
    4. Rippe f (eines Regenschirms)
    5. MAL Keilrahmen m
    6. Fußleiste f (im Ruderboot)
    7. ARCH
    a) Läufer m (längs liegender Mauerstein)
    b) Stretchbalken m:
    stretcher bond Läuferverband m
    B v/t stretcher off SPORT einen Spieler auf der Trage vom Platz schaffen
    * * *
    noun
    (for carrying a person) [Trag]bahre, die
    * * *
    (brick) n.
    Läuferstein im Mauerwerk m. n.
    Bahre -n f.
    Tragbahre f.
    Trage -n f.

    English-german dictionary > stretcher

  • 3 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) båre
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) båre

    English-Danish dictionary > stretcher

  • 4 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) camilla
    stretcher n camilla
    tr['streʧəSMALLr/SMALL]
    1 camilla
    stretcher ['strɛʧər] n
    : camilla f
    n.
    • andas s.m.
    • camilla s.f.
    • ensanchador s.m.
    • parihuelas s.f.pl.
    • soga s.f.
    'stretʃər, 'stretʃə(r)
    noun ( Med) camilla f
    ['stretʃǝ(r)]
    1. N
    1) (Med) camilla f
    2) (Tech) (for gloves etc) ensanchador m ; (for canvas) bastidor m
    3) (Archit) soga f
    2.
    VT (Med) llevar en camilla
    3.
    CPD

    stretcher case N — enfermo o herido que tiene que ser llevado en camilla

    stretcher party N — equipo m de camilleros

    * * *
    ['stretʃər, 'stretʃə(r)]
    noun ( Med) camilla f

    English-spanish dictionary > stretcher

  • 5 Trage

    Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again
    * * *
    inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid
    * * *
    Tra|ge ['traːgə]
    f -, -n
    (= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier
    * * *
    (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher
    * * *
    Tra·ge
    <-, -n>
    [ˈtra:gə]
    f stretcher
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    Trage f; -, -n
    1. (Tragbahre) stretcher; primitive: litter
    2. zum Lastentragen: pack frame, rigid framework for loads
    3. auf Baustelle etc: handbarrow
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    -n f.
    hand barrow n.
    stretcher n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trage

  • 6 스트레쳐

    n. stretcher, litter for carrying the sick or wounded, person or thing that stretches, device that widens or extends; wooden framework on which canvas for a painting is stretched

    Korean-English dictionary > 스트레쳐

  • 7 träge

    Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again
    * * *
    inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid
    * * *
    Tra|ge ['traːgə]
    f -, -n
    (= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier
    * * *
    (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher
    * * *
    Tra·ge
    <-, -n>
    [ˈtra:gə]
    f stretcher
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    träge adj (langsam) sluggish (auch weitS. und WIRTSCH), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; (leblos, auch PHYS) inert;
    geistig träge pej mentally slow ( oder sluggish), dull;
    träge Masse PHYS inertial mass;
    ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again
    * * *
    die; Trage, Tragen
    1) (Bahre) stretcher
    2) (Traggestell) pannier
    * * *
    -n f.
    hand barrow n.
    stretcher n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > träge

  • 8 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) båre
    båre
    subst. \/ˈstretʃə\/
    1) (syke)båre
    2) strammer, strekker
    3) ( teknikk) spennbrett, spennholt, spenntre
    4) ( bygg) løper
    5) spennramme
    6) (gammeldags, hverdagslig) overdrivelse, løgn
    7) tverrtre (f.eks. mellom stolben)
    8) ( i roing) fotbrett

    English-Norwegian dictionary > stretcher

  • 9 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) sjúkrabörur

    English-Icelandic dictionary > stretcher

  • 10 stretcher

    feszítőrúd, nehezen elhihető történet, feszítő
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) hordágy

    English-Hungarian dictionary > stretcher

  • 11 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) maca
    * * *
    stretch.er
    [str'etʃə] n 1 o que estica, forma de sapato, esticador, travessa. 2 maca, padiola. 3 apoio para os pés em barco. 4 Archit pedra colocada de comprido. 5 vareta de guarda-chuva. 6 fig peta, patranha.

    English-Portuguese dictionary > stretcher

  • 12 stretcher

    n. sedye, ayakkabı kalıbı, gergi, kasnak, tuval, oturak (kayık), teskere (inşaat)
    * * *
    1. gerici 2. sedye
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) sedye

    English-Turkish dictionary > stretcher

  • 13 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nosila
    * * *
    [stréčə]
    noun
    medicine nosilnica; technical raztezalnik (za rokavice, čevlje itd.); paličica, rebro (dežnika), kopito (za obutev); opora za noge v čolnu; architecture po dolžini vgrajen kamen; (ribištvo) metalna vrvica, muha na koncu le-té; American slang pretiravanje, pretirana zgodba, laž
    stretcher case figuratively nepokreten ranjenec

    English-Slovenian dictionary > stretcher

  • 14 들것

    n. stretcher, litter for carrying the sick or wounded; barrow, handcart

    Korean-English dictionary > 들것

  • 15 stretcher

    • paarit
    • paari
    • venytyskoje
    • piena
    • pingotin
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) paarit

    English-Finnish dictionary > stretcher

  • 16 stretcher

    ['stretʃə(r)]
    nome med. barella f., lettiga f.
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) barella
    * * *
    stretcher /ˈstrɛtʃə(r)/
    n.
    1 chi tende, tira, stira, ecc. (► to stretch)
    2 barella; lettiga
    3 dispositivo per allargare (o tendere); tenditore; stenditore; forma: a glove stretcher, un allargaguanti; a shoe stretcher, una forma per scarpe; un allungascarpe
    5 (naut.) puntapiedi; pedagna; pedaliera ( di canotto)
    8 (fam.) balla (fig.); esagerazione; bugia
    ● stretcher-bearer, (med.) barelliere; (mil.) portaferiti; portantino (fam.) □ (mil.) stretcher party, reparto di portaferiti □ canvas stretcher, telaio di quadro ( per tendere la tela).
    * * *
    ['stretʃə(r)]
    nome med. barella f., lettiga f.

    English-Italian dictionary > stretcher

  • 17 stretcher

    ['strɛtʃə(r)]
    n
    nosze pl
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nosze

    English-Polish dictionary > stretcher

  • 18 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) nestuves
    * * *
    nestuves; pārspīlējums

    English-Latvian dictionary > stretcher

  • 19 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) neštuvai

    English-Lithuanian dictionary > stretcher

  • 20 stretcher

    n. bår
    * * *
    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) bår

    English-Swedish dictionary > stretcher

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of Medal of Honor recipients for the Indian Wars — v · …   Wikipedia

  • Victoria Cross for Australia — Infobox Military Award name= Victoria Cross for Australia caption= Obverse of the medal and ribbon. Ribbon: 32mm, crimson awarded by= Australia type= Military decoration eligibility= Australian military personnel for= ... most conspicuous bravery …   Wikipedia

  • No Country for Old Men — For the film, see No Country for Old Men (film). No Country for Old Men   …   Wikipedia

  • No Rest for the Wicked (webcomic) — For other uses, see No rest for the wicked (disambiguation). No Rest for the Wicked Author(s) Andrea L. Peterson Website …   Wikipedia

  • Battle for Henderson Field — Infobox Military Conflict conflict=Battle for Henderson Field partof=the Pacific Theater of World War II caption=Dead soldiers and destroyed tanks from the Japanese 17th Army lie at the mouth of the Matanikau River after a failed assault on U.S.… …   Wikipedia

  • No Country for Old Men (film) — No Country for Old Men Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen …   Wikipedia

  • A Cooperative Strategy for 21st Century Seapower — is the United States newest maritime strategy.[1] It was presented by the U.S. Chief of Naval Operations and the Commandants of the U.S. Marine Corps and U.S. Coast Guard at the International Seapower Symposium at the U.S. Naval War College in… …   Wikipedia

  • Armed Proletarians for Communism — (Italian Proletari Armati per il Comunismo or PAC) was an Italian far left terrorist group founded in 1976 and disbanded three years later, during the Years of Lead (Italy). History Armed Proletarians for Communism was founded in 1976, as one of… …   Wikipedia

  • Theaters of operation for the War on Terrorism — Military/diplomatic campaigns The campaign War on Terrorism is taking place in the following theaters of operation. Afghanistan Following the September 11th attacks, the USA demanded that Afghanistan s Taliban government extradite Osama bin Laden …   Wikipedia

  • V for Vendetta — This article is about the comic book series. For the 2006 film adaptation, see V for Vendetta (film). V for Vendetta V for Vendetta collected edition cover, art by David Lloyd …   Wikipedia

  • United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»